Yolel echwinqlal tnom te ka'b'e kan = Historias de Cabricán / autores: abuelos y abuelas mayas mames ; compiladores de texto en mam: Herminio Pérez y Abel Pérez ; traductor al español: Herminio Pérez ; ilustrado por: Alberto Moisés López.
Repeating stories heard from their grandparents, a father and his friend describe how a miraculous image repeatedly returned to its place at the foot of a cypress tree, and Don Tono tells his children two stories about the origin of the village's name of Cabricán.
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Other title: | Historias de Cabricán |
| Format: | Book |
| Language: | Mayan languages Spanish |
| Published: |
Sacatepéquez, Guatemala :
La Fundación Riecken Guatemala,
2011.
|
| Edition: | Primera edición en rústico. |
| Series: | Tradición oral maya mam.
|
| Subjects: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000073707 | ||
| 008 | 171209t20112011gt a j 000 1 myn | ||
| 005 | 20250114012104.1 | ||
| 010 | |a 2017484243 | ||
| 020 | |a 9789929805873 | ||
| 020 | |a 9929805877 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocn794011952 | ||
| 035 | |a (OCoLC)794011952 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |c DLC |d BDX |d NOC |d OCLCF |d NAM |d SNR | ||
| 041 | 1 | |a myn |a spa |h myn | |
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a ncgt--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a F1465.2.M3 |b Y65 2011 |
| 082 | 0 | 0 | |a 398.2089/9742 |2 23/eng/20220825 |
| 245 | 0 | 0 | |a Yolel echwinqlal tnom te ka'b'e kan = |b Historias de Cabricán / |c autores: abuelos y abuelas mayas mames ; compiladores de texto en mam: Herminio Pérez y Abel Pérez ; traductor al español: Herminio Pérez ; ilustrado por: Alberto Moisés López. |
| 246 | 3 | 1 | |a Historias de Cabricán |
| 250 | |a Primera edición en rústico. | ||
| 264 | 1 | |a Sacatepéquez, Guatemala : |b La Fundación Riecken Guatemala, |c 2011. | |
| 264 | 4 | |c ©2011 | |
| 300 | |a 1 volume (unpaged) : |b color illustrations ; |c 21 x 22 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |a still image |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tradición oral Maya Mam | |
| 546 | |a Parallel text in Mam and Spanish. | ||
| 500 | |a "Libro bilingüe"--Cover. | ||
| 500 | |a Includes glossary and dictionary of key words. | ||
| 520 | |a Repeating stories heard from their grandparents, a father and his friend describe how a miraculous image repeatedly returned to its place at the foot of a cypress tree, and Don Tono tells his children two stories about the origin of the village's name of Cabricán. | ||
| 650 | 0 | |a Mam Indians |v Folklore. | |
| 650 | 0 | |a Tales |z Guatemala. | |
| 650 | 1 | |a Spanish language materials. | |
| 650 | 6 | |a Mam (Langue) |v Textes. | |
| 650 | 6 | |a Villes |v Ouvrages pour la jeunesse. | |
| 650 | 6 | |a Serpents |v Ouvrages pour la jeunesse. | |
| 650 | 6 | |a Langues maya-quiché |x Écriture |v Ouvrages pour la jeunesse. | |
| 650 | 7 | |a Ciudades y pueblos |v Novela juvenil. |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Serpientes |v Novela juvenil. |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Dialectos mayas |v Novela juvenil. |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Cities and towns. |2 fast |0 fst00861748 | |
| 650 | 7 | |a Mam language. |2 fast |0 fst01006893 | |
| 650 | 7 | |a Mayan languages |x Writing. |2 fast |0 fst01012769 | |
| 650 | 7 | |a Snakes. |2 fast |0 fst01121833 | |
| 655 | 0 | |a Spanish language materials. | |
| 655 | 7 | |a Juvenile works. |2 fast |0 fst01411637 | |
| 655 | 7 | |a Texts. |2 fast |0 fst01423705 | |
| 655 | 7 | |a Folk tales. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026344 | |
| 700 | 1 | |a Pérez, Herminio, |e compiler, |e translator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2018053452 | |
| 700 | 1 | |a Pérez, Abel |c (Compiler), |e compiler. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2018053456 | |
| 700 | 1 | |a López, Alberto Moisés, |e illustrator. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2018053460 | |
| 830 | 0 | |a Tradición oral maya mam. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2022134148 | |
| 938 | |a Brodart |b BROD |n 100204503 |c $28.95 | ||
| 944 | |a MARS | ||
| 948 | |h NO HOLDINGS IN COD - 8 OTHER HOLDINGS | ||
| 994 | |a Z0 |b COD | ||
| 999 | f | f | |s 0f3973ff-105b-4aba-961d-6fdd7034e9e2 |i 8c9c28a7-725e-413a-a1b0-36c57f354291 |
| 952 | f | f | |p Can circulate |a University of Colorado Boulder |b Boulder Campus |c Norlin |d Norlin Library - Stacks |e F1465.2.M3 Y65 2011 |h LC Modified |i book |m U183075972434 |n 1 |